Conditions générales

Conditions Générales d'Utilisation et de Vente

Version 1.0, en vigueur depuis le 14/09/2026

1. Qui sommes-nous, et à quoi vous engagez-vous

Hoanao est un service en ligne qui permet à des personnes situées à Antananarivo de vendre et d'acheter des vêtements de seconde main. Hoanao récupère l'article chez le vendeur et le livre chez l'acheteur.

Le service est exploité par Iray Fo, entreprise individuelle dont le siège est à Fenoarivo, Antananarivo, Madagascar.

  • Numéro statistique (STAT) : 70209 11 2025 0 04399
  • Numéro d'identification fiscale (NIF) : 5008698041
  • Courriel : contact@irayfo.com
  • Téléphone : 037 80 212 01

En cochant la case « J'ai lu et j'accepte les conditions générales d'utilisation », vous acceptez ces conditions dans leur intégralité et vous concluez un contrat avec Iray Fo. Cette acceptation vaut engagement au sens de la loi n° 2014-025 du 5 décembre 2014 sur la signature électronique. Nous enregistrons la date, l'heure, l'adresse de connexion et le numéro de version des conditions que vous avez acceptées.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne pouvez pas créer de compte ni utiliser Hoanao. Elles restent consultables à tout moment dans l'application, sans avoir besoin de compte.

2. Définitions

  • Utilisateur : toute personne inscrite sur Hoanao.
  • Vendeur : un utilisateur qui publie une annonce.
  • Acheteur : un utilisateur qui commande un article.
  • Annonce : la publication d'un article à vendre, avec ses photos, son prix et sa description.
  • Commande : la demande d'achat d'un article, puis, si le vendeur l'accepte, la vente elle-même.
  • Zone : « En ville » ou « Périphérique ». Elle détermine le tarif de livraison.

3. Le rôle exact de Hoanao

Ce point est important, lisez-le : Hoanao n'est pas le vendeur des articles. Chaque vente est conclue entre l'acheteur et le vendeur, qui sont seuls parties au contrat de vente. Hoanao n'est propriétaire d'aucun article mis en vente et ne garantit ni sa qualité, ni son origine, ni sa conformité à la description qu'en donne le vendeur.

En revanche, Hoanao n'est pas un simple panneau d'affichage. Nous fournissons trois services distincts, dont nous répondons :

  • L'hébergement des annonces et la mise en relation entre acheteur et vendeur.
  • Le transport de l'article, de chez le vendeur à chez l'acheteur. Pendant ce transport, l'article est sous notre garde.
  • L'encaissement du prix pour le compte du vendeur.

En acceptant ces conditions, le vendeur donne expressément mandat à Iray Fo de recevoir en son nom et pour son compte les sommes dues par l'acheteur, d'en déduire les frais prévus à l'article 8, et de lui reverser le solde dans le délai prévu à l'article 10. Le paiement fait entre les mains de Hoanao ou de son livreur libère l'acheteur de sa dette envers le vendeur : l'acheteur ne peut pas se voir réclamer une seconde fois le même prix.

Ce mandat est la seule qualification des sommes que nous détenons. Hoanao n'émet pas de monnaie électronique, ne tient aucun compte au nom d'un utilisateur, et n'exerce aucune activité soumise à la loi n° 2016-056 régissant la monnaie électronique et les établissements de monnaie électronique.

4. Qui peut s'inscrire

Pour créer un compte, vous devez :

  • être âgé d'au moins 18 ans et juridiquement capable de vous engager ;
  • disposer d'un numéro de téléphone malgache valide, dont vous êtes le titulaire ou l'utilisateur habituel ;
  • fournir des informations exactes et les tenir à jour — en particulier votre zone, votre secteur et votre repère, qui servent à vous livrer.

Nous pouvons fermer sans préavis tout compte dont le titulaire s'avère avoir moins de 18 ans.

Un compte par personne. Créer plusieurs comptes pour contourner une sanction, gonfler des avis ou multiplier des annonces est interdit.

Votre nom d'affichage est un pseudonyme public et unique. C'est le seul élément qui vous identifie auprès des autres utilisateurs. Vous ne pouvez pas choisir un nom qui laisse croire que vous êtes Hoanao, son administration, son support, un opérateur de paiement ou une marque que vous ne représentez pas ; ni un nom déjà pris par un autre utilisateur.

5. Votre compte

Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de tout ce qui se fait depuis votre compte. Prévenez-nous immédiatement si vous pensez qu'il est utilisé par quelqu'un d'autre.

Hoanao ne dispose pas de récupération automatique de mot de passe : il n'y a ni envoi de SMS, ni envoi de courriel. Si vous perdez votre mot de passe, appelez-nous : après vérification de votre identité, nous générons un code provisoire que vous devrez remplacer dès votre première connexion.

Un changement de mot de passe, une réinitialisation ou une désactivation déconnecte immédiatement toutes vos sessions ouvertes, sur tous vos appareils. C'est voulu.

6. Publier une annonce

La publication d'annonces et l'usage de l'application sont gratuits. Nous ne prélevons rien tant qu'une vente n'a pas eu lieu.

En publiant une annonce, le vendeur déclare et garantit :

  • qu'il est propriétaire de l'article et libre d'en disposer ;
  • que l'article est décrit fidèlement : taille, marque, matière, couleur, et surtout son état réel, défauts compris — taches, trous, coutures décousues, décoloration, pièces manquantes ;
  • que les photos montrent l'article lui-même, tel qu'il est aujourd'hui, et non une image trouvée en ligne ou une photo du même modèle neuf ;
  • que le prix affiché est le prix qu'il demande réellement.

Hoanao ne propose aucune messagerie entre utilisateurs. La description de l'annonce est donc le seul endroit où les questions d'avant-achat trouvent leur réponse. Un vendeur qui décrit mal son article s'expose à un refus au moment de la livraison, et aux conséquences de l'article 11.

Ne publiez aucune donnée personnelle dans une annonce : ni numéro de téléphone, ni adresse, ni identifiant de réseau social, ni compte MVola. Toute annonce en contenant sera retirée.

7. Ce qui ne peut pas être vendu

7.1 — Articles interdits. Sans que cette liste soit limitative :

  • tout ce qui n'est pas un article de mode : Hoanao est réservé aux vêtements, chaussures et accessoires ;
  • les articles volés ou dont la provenance est manifestement douteuse ;
  • les sous-vêtements, maillots de bain et chaussettes portés — seuls les articles neufs, non portés, sont acceptés dans ces catégories ;
  • les articles sales, moisis ou infestés, ou présentant un risque sanitaire ;
  • les produits issus d'espèces protégées : ivoire, écaille de tortue, peaux et plumes d'espèces protégées, en application de la réglementation malgache et de la convention CITES ;
  • les armes, munitions et répliques ;
  • les médicaments, produits stupéfiants, alcool, tabac ;
  • les animaux vivants ;
  • l'argent, les moyens de paiement, cartes de recharge et titres ;
  • tout article dont la vente est interdite ou réglementée à Madagascar ;
  • tout contenu, texte ou image, injurieux, discriminatoire, à caractère sexuel, haineux ou illicite, notamment au sens de la loi n° 2014-006 du 17 juillet 2014 sur la lutte contre la cybercriminalité.

7.2 — Marques et authenticité. Beaucoup de pièces de seconde main portent une marque sans venir de cette marque, et leur vendeur l'ignore souvent lui-même. Hoanao ne vous demande pas de prouver l'origine de chaque article. Ce que nous exigeons, c'est la loyauté de la description :

  • ne présentez pas comme authentique un article dont vous n'êtes pas sûr ;
  • en cas de doute, dites-le simplement dans la description — « marque non garantie », « origine inconnue » ;
  • n'utilisez pas le nom d'une marque dans le titre pour attirer un acheteur sur un article qui n'a rien à voir.

Affirmer faussement qu'un article est authentique est une tromperie : l'annonce est retirée et la vente annulée. Hoanao retire par ailleurs toute annonce qui lui est signalée par le titulaire d'une marque ou son représentant, sans avoir à apprécier elle-même le bien-fondé de la demande.

7.3 — Signalement. Hoanao n'exerce aucun contrôle systématique avant publication. Tout utilisateur peut signaler une annonce depuis la fiche de cette annonce, avec le bouton prévu à cet effet. Nous examinons chaque signalement et retirons ce qui doit l'être. Vous pouvez aussi nous écrire à contact@irayfo.com. Un signalement manifestement abusif, ou répété dans le seul but de nuire à un vendeur, est lui-même une faute, sanctionnée selon l'article 14.

8. Prix, frais et qui paie quoi

Tous les montants sont exprimés en ariary, en nombres entiers, toutes taxes comprises. Ils sont affichés avant la validation de la commande.

Ce que paie l'acheteurMontant
Prix de l'articlefixé par le vendeur
Livraison — « En ville »4 000 Ar
Livraison — « Périphérique »6 000 Ar

Le tarif de livraison dépend de la zone de l'acheteur, et d'elle seule : c'est le dernier kilomètre qui le détermine.

Ce que paie le vendeurMontant
Commission Hoanao5 % du prix, minimum 500 Ar, jamais plus de 20 % du prix
Frais de récupération à domicile2 000 Ar

La commission et les frais de récupération réunis ne dépassent jamais 40 % du prix de l'article. Le vendeur conserve donc toujours au moins 60 % du prix qu'il a fixé, même sur une petite pièce.

Exemple — un article à 18 000 Ar, livré en périphérie : l'acheteur paie 24 000 Ar (18 000 d'article et 6 000 de livraison) ; le vendeur reçoit 15 100 Ar (18 000 moins 900 de commission et 2 000 de récupération). Hoanao conserve la commission, les frais de récupération et la livraison, qui financent le déplacement.

Les frais de livraison ne reviennent pas au vendeur. Le vendeur ne voit jamais le total payé par l'acheteur : les deux montants sont différents, et cette différence ne lui est pas due.

Les montants sont figés au moment de la commande. Un changement ultérieur de nos tarifs ne s'applique jamais à une commande déjà passée.

9. Comment une vente se conclut

  • L'acheteur choisit un article et passe commande.
  • Le vendeur est prévenu. Il accepte ou refuse la commande.
  • S'il ne répond pas dans les 5 jours, la commande est annulée automatiquement et l'article est remis en vente.
  • S'il accepte, Hoanao convient d'un moment pour récupérer l'article chez lui et le livrer à l'acheteur.
  • L'acheteur contrôle l'article à la remise, le paie et le prend. La vente est alors close.
  • Le vendeur est payé dans le délai prévu à l'article 10.

Une commande ne vaut vente qu'à partir de l'acceptation du vendeur. Tant qu'elle n'est pas acceptée, l'acheteur peut l'annuler sans frais. Pendant qu'une commande est en cours, l'article est réservé et n'est plus visible des autres acheteurs.

10. Paiement

10.1 — Paiement en espèces, le mode actuellement en service. L'acheteur paie le montant total au livreur Hoanao au moment de la remise, en espèces. Il doit disposer de l'appoint. Aucune somme n'est demandée avant la livraison : si la commande n'aboutit pas, l'acheteur n'a rien payé et n'a rien à réclamer.

10.2 — Prépaiement par mobile money, à venir. Hoanao pourra proposer le prépaiement par MVola. Ce mode n'est pas en service à ce jour. Lorsqu'il le sera, l'application l'indiquera clairement avant la commande, et les règles suivantes s'appliqueront : l'acheteur paie au moment de la commande, Hoanao conserve la somme jusqu'à la livraison, puis reverse au vendeur ce qui lui revient ; si la commande n'aboutit pas, l'acheteur est remboursé intégralement. Hoanao ne conserve jamais votre code secret et n'a accès ni à votre solde, ni à vos autres opérations.

10.3 — Reversement au vendeur. Le vendeur est payé dans un délai de 3 jours ouvrés à compter de la livraison, par le moyen convenu entre lui et Hoanao. Les reversements sont effectués manuellement par l'équipe Hoanao. Un retard dû à un numéro erroné, à un compte fermé ou à une indisponibilité du vendeur ne nous est pas imputable.

11. Livraison, refus et absence

La livraison est assurée par Hoanao. Les délais annoncés sont indicatifs : nous nous engageons à mettre en œuvre les moyens nécessaires, pas à livrer à une heure précise.

11.1 — L'acheteur doit être présent à l'adresse qu'il a indiquée, ou faire recevoir l'article par une personne de son choix à cette adresse. Si la remise échoue faute d'acheteur, une seconde tentative est organisée sans frais. En cas de second échec, la commande est annulée, l'article est rapporté au vendeur, et aucune somme n'est due de part et d'autre. Un acheteur absent de façon répétée sur plusieurs commandes voit son compte suspendu : chaque absence coûte un déplacement à Hoanao et une récupération inutile au vendeur.

11.2 — Contrôle et refus à la remise. C'est à la remise que l'acheteur contrôle l'article, en présence du livreur, avant de payer. C'est le moment prévu pour vérifier que la pièce correspond à l'annonce : taille, couleur, état, défauts.

  • Si l'article ne correspond manifestement pas à l'annonce, l'acheteur le refuse et le livreur le constate. Aucun frais n'est dû par l'acheteur, et l'article est rapporté gratuitement au vendeur.
  • Si l'acheteur refuse sans motif tenant à l'article — il a changé d'avis, la pièce ne lui plaît finalement pas — les frais de livraison restent dus. L'article est rapporté gratuitement au vendeur.

11.3 — Après la remise. En prenant l'article et en le payant, l'acheteur accepte la vente. Il n'y a pas de délai de rétractation ni de retour après la livraison : le contrôle a eu lieu, en main propre, avant le paiement. Deux exceptions, où vous devez nous écrire sans attendre : un défaut caché qu'un contrôle normal à la remise ne pouvait pas révéler, et un article illicite au sens de l'article 7.1 ou faussement présenté comme authentique au sens de l'article 7.2. Dans ces deux cas, Hoanao examine la situation, entend les deux parties et tranche : remboursement, retour de l'article au vendeur, ou rejet de la demande. Cette décision est prise dans le cadre du présent contrat et ne prive personne de son droit de saisir la justice.

11.4 — Perte ou dommage pendant le transport. Entre la récupération chez le vendeur et la remise à l'acheteur, l'article est sous la garde de Hoanao. En cas de perte ou de détérioration qui nous est imputable, nous indemnisons la partie lésée à hauteur du prix de l'article tel qu'affiché dans l'annonce.

12. Avis et notation

Après une vente, chacun peut noter l'autre. Un avis doit porter sur la transaction réelle et rester mesuré. Les avis achetés, échangés entre utilisateurs, ou écrits depuis un second compte sont supprimés, et leur auteur sanctionné.

13. Vos contenus, et ce qui est interdit

Vos photos restent les vôtres. En les publiant, vous accordez à Iray Fo une licence gratuite et non exclusive de les afficher, de les redimensionner et de les utiliser pour la promotion du service, tant que l'annonce existe et pendant douze mois ensuite. Vous garantissez détenir les droits sur ce que vous publiez.

Sont interdits :

  • conclure une vente hors de Hoanao après s'être rencontrés dessus, ou chercher à échanger des coordonnées à cette fin ;
  • publier une annonce sans intention de vendre ;
  • accepter une commande sans intention de remettre l'article ;
  • créer plusieurs comptes, ou usurper l'identité d'un tiers ;
  • extraire automatiquement le contenu du service, le copier, le reproduire ;
  • tenter de contourner les limitations techniques ou de sécurité du service ;
  • harceler, menacer ou insulter un autre utilisateur ou un membre de l'équipe Hoanao.

14. Modération et sanctions

Selon la gravité, et sans indemnité, Hoanao peut :

  • retirer une annonce, avec un motif communiqué au vendeur ;
  • annuler une commande qui bloque une annonce ;
  • suspendre ou désactiver un compte.

Un retrait d'annonce n'efface rien : l'annonce et son historique sont conservés, pour permettre le traitement des commandes en cours et des éventuels litiges. Une commande en cours empêche le retrait d'une annonce : la commande doit d'abord être close.

Vous pouvez contester une décision en nous écrivant à contact@irayfo.com. Nous répondons dans un délai raisonnable.

15. Données personnelles

Hoanao traite vos données conformément à la loi n° 2014-038 du 9 janvier 2015 sur la protection des données à caractère personnel.

Ce que nous collectons : votre numéro de téléphone, votre nom d'affichage, votre mot de passe sous forme chiffrée — jamais en clair —, votre zone, votre secteur et votre repère, vos annonces et leurs photos, vos commandes, vos avis, vos notifications, ainsi que les données techniques nécessaires à la sécurité du service, dont l'adresse de connexion lors des tentatives d'identification.

Pourquoi : pour exécuter le contrat qui nous lie — afficher vos annonces, organiser la livraison, encaisser et reverser —, pour lutter contre la fraude, et pour respecter nos obligations légales et comptables.

Ce qui ne circule pas. Votre numéro de téléphone, votre secteur et votre repère ne sont jamais communiqués aux autres utilisateurs. Un acheteur ne voit du vendeur que son pseudonyme et sa zone, et réciproquement. Seule l'équipe Hoanao accède aux coordonnées complètes, pour organiser la remise. Un numéro diffusé ne se reprend pas : c'est la raison de cette règle.

Vos coordonnées sont figées dans la commande. Si vous changez d'adresse après avoir commandé, la livraison en cours utilise l'adresse indiquée au moment de la commande.

Destinataires : l'équipe Hoanao, notre hébergeur, et le cas échéant l'opérateur de paiement mobile, pour les seules informations nécessaires à la transaction. Aucune donnée n'est vendue ni cédée à un tiers à des fins commerciales.

Durée de conservation : les commandes et les paiements sont conservés 3 ans à des fins comptables et probatoires. Un compte fermé est anonymisé au bout de 12 mois.

Vos droits : vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur suppression en écrivant à contact@irayfo.com. La suppression ne peut porter ni sur les données qu'une obligation légale nous impose de conserver, ni sur celles nécessaires à une commande en cours.

16. Propriété intellectuelle de Hoanao

Le nom Hoanao, son logo, l'interface du service, ses textes et son code sont la propriété d'Iray Fo. Vous n'avez le droit d'utiliser Hoanao que pour vendre et acheter dessus.

17. Disponibilité du service

Hoanao est fourni en l'état. Nous faisons de notre mieux pour que le service fonctionne, sans garantir une disponibilité ininterrompue : une panne, une maintenance, une coupure réseau ou une défaillance d'un prestataire peuvent l'interrompre. Nous pouvons faire évoluer, suspendre ou arrêter tout ou partie du service. En cas d'arrêt définitif, nous prévenons à l'avance et traitons les commandes en cours.

18. Responsabilité

Hoanao répond de ses propres services : le transport de l'article entre le vendeur et l'acheteur, la conservation et le reversement des sommes qu'il encaisse, et le fonctionnement de la plateforme.

Hoanao ne répond pas de l'article lui-même — ni de sa qualité, ni de son origine, ni de sa conformité à la description — ni du comportement des utilisateurs entre eux. Ces obligations pèsent sur le vendeur.

Sauf faute lourde ou dol, notre responsabilité envers un utilisateur, au titre d'une commande, est limitée au prix de l'article majoré des frais effectivement payés pour cette commande. Nous ne répondons pas des dommages indirects — manque à gagner, perte de clientèle, perte de temps — ni des conséquences d'un cas de force majeure.

19. Obligations fiscales

Chaque vendeur est seul responsable de ses obligations fiscales et sociales. Vendre régulièrement des articles en vue d'en tirer un revenu constitue une activité commerciale, qui doit être déclarée dans les conditions prévues par la loi malgache. Hoanao peut être tenue de communiquer des informations aux autorités compétentes qui en font la demande dans les formes légales.

20. Modification de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions. Toute nouvelle version est publiée dans l'application avec sa date d'entrée en vigueur. En cas de modification substantielle, votre acceptation vous sera demandée à nouveau à votre prochaine connexion. Tant que vous ne l'avez pas donnée, vous ne pouvez plus publier ni commander. Les commandes en cours restent régies par la version acceptée au moment où elles ont été passées.

21. Fin du contrat

Vous pouvez cesser d'utiliser Hoanao à tout moment et demander la fermeture de votre compte en écrivant à contact@irayfo.com. La fermeture n'est possible que si aucune commande n'est en cours et si aucune somme ne reste due. Nous pouvons mettre fin au contrat en cas de manquement grave ou répété à ces conditions, après vous en avoir informé.

22. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit malgache, notamment la loi n° 66-003 du 2 juillet 1966 relative à la théorie générale des obligations. En cas de différend, écrivez-nous d'abord : nous cherchons une solution amiable dans un délai de trente jours. À défaut d'accord, le litige relève des tribunaux compétents d'Antananarivo.

23. Divers

Si une clause de ces conditions est jugée nulle, les autres restent en vigueur. Ne pas invoquer une clause à un moment donné ne vaut pas renonciation à l'invoquer plus tard. La version française de ces conditions fait foi ; la version malagasy est fournie pour faciliter la compréhension.